Language Information

Learning a Foreign Language: the Psychological Factor


When it comes about learning a foreign language, many people wonder if they will be able to memorize enough vocabulary. But this question never occurs about their mother tongue. And yet, it was a foreign language; nevertheless, among all the questions that new parents ask, no doctor has ever heard: "Will my baby be able to learn my language?" Be honest. Do you know all the words of your mother tongue? The answer is: "no". New words, and new ways of using old words, appear every day. Twenty years ago, who would have been able to understand such a sentence: "Click here to download your digital book"? Nobody. You never stop acquiring new vocabulary and you never know how long you will be needing it. Do you still use "tomagotchi"?

When you don't know the exact name of a thing, you don't hesitate to call it "whatsit". Why do you think foreigners do otherwise? (The French word for whatsit is machin. That's a good start! You already know the word that can virtually replace any other!)

Sometimes, you have the word on the tip of your tongue... and it sticks there! But you do know this phenomenon and don't think that it is due to a bad memory. You should not give this phenomenon more importance in the language you are learning than in your mother tongue. You need to learn only 2000 or so basic French words to be able to create any paraphrase you need. You can't avoid some work in order to learn these essential words and all the more if you want to learn quickly. Before you contemplate to buy a learn-in-a-breeze method, be sure it is right for you. It is not as wise as it is said to rely on a method based upon mnemotechnics. The first words seem very easy lo learn; so, you buy the method; and you discover quickly, though too late, that a dozen words later, it is all the more difficult to learn a new word that you have also to learn the trick to memorize it.

The next topic will be about lists of words: why they work and why they don't.

Gabrielle Guichard is a French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on French Podcasting


MORE RESOURCES:

The Canadian Press

LPGA bites tongue over English language plan
AFP - Sep 5, 2008
The LPGA will continue a program started in 2005 to provide all LPGA players with language training, tutors, translators and language learning schemes. ...
LPGA softens stance on language policy National Post
GORDON WHITE: Language Rule a Bad Idea Southern Pines Pilot
LPGA backs off of language policy Baltimore Sun
Newsday - Los Angeles Times
all 639 news articles


The 'Obama Effect' on Our Language
OpEdNews, PA - 2 hours ago
by Jai Daemion Page 1 of 1 page(s) When I first heard Obama make a major speech, I felt pulled toward the screen and was deeply moved by what he said – but ...
Video: Palin Takes Slap at Obama in Convention Speech AssociatedPress
Republicans crossing a 'cultural Rubicon' National Post
Jay McInerney: Palin in the land of prejudice Independent
Milwaukee Journal Sentinel - Atlantic Online
all 1,708 news articles


Language of clothes
Hindu, India - 5 hours ago
Although most fabric names are ‘language imports’ into Indian languages, several words about fabrics from India have made into the English vocabulary. ...


Remembering the notes of the singsong language
The Gazette (Montreal), Canada - 16 hours ago
But Inuvialuktun, all soft rolled Rs, silent Gs and hard-edged Ks and Qs - a "singsong of a language," as she describes it - was just out of her reach. ...


Boston Globe

A new day dawns for a Spanish-language publication
Boston Globe, United States - 19 hours ago
Victor Manuel Gonzalez Lemus, owner of the area Spanish-language publication Siglo21. (Erik jacobs for the boston globe) By Johnny Diaz New England is about ...


In Any Language, a Full Plate
New York Times, United States - 21 hours ago
By MICHAEL WINERIP TWO years ago, when her son, Christopher, was 3, Joanne Liu enrolled him in a Chinese-language preschool. Ms. Liu is Chinese-American; ...


The right to learn in one’s own language
Inquirer.net, Philippines - Sep 5, 2008
By Magtanggol Gunigundo When a child receives an education in a language that he or she does not understand, this violates the child’s right to be literate ...


Examiner.com

Glossary Series Day 2: Onground - Where our feet are?
Examiner.com - 12 hours ago
This post is part of the Glossary Series, a 100-day conversation designed to develop and clarify the language we use to describe online communication. ...


No common language but they all get along
Times of India, India - 19 hours ago
The other challenge is to teach without having a common language. As the children come from across the country-a large number are natives of Kerala, ...


Studying Aboriginal language a new option at York
Excalibur Online, Canada - 2 hours ago
Students now have the option to study 50 Aboriginal languages spoken in Canada as part of their grad studies, making York the first post-secondary ...

Language - Google News

home | site map
© 2006