Language Information

Learning a Foreign Language: Why Should you Learn Words You Never Use in Your Mother Tongue?


Imagine a child sitting in front of a desk, his head in his hands, and mumbling various lists of words over and over. Does this child remind you of your own experience? If yes, I bet that "list of words" does not sound appealing to you. You are almost ready to swear that they do not work. Before you mortgage your part of paradise, it may be wise to make sure you are right.

You can open a dictionary and begin to learn it by heart (a dictionary is no more than a list of words). There are many illustrated dictionaries that offer you the same resources as plenty of websites do by displaying colorful pictures with captions. You know that these tools exist because you have already tried to enrich your vocabulary that way. The scope of the task curbed your enthusiam.

Though, it is not a bad way to learn vocabulary, it is even the best way for one person: the author of the list.

Why?

You are unique. Your memory is unique, not only because your memories are yours, and only yours, but also because the way you store them is yours and only yours. For a large part, memory is about association of ideas and the associations you make depend on your experience.

Let's study an example to make it clear. Ask anyone to give you a word in relation with the common word "horse". You will get mare, race, chivalry or Trojan, etc, depending on the person who answers.

He who answered "mare" might go on with stable, foal and even cow and other farm animals; he who said "race" would probably go on with racecourse and tote. Obviously, their experiences of life are quite different. "Chivalry" would lead to King Arthur, coat of mail and tournament while "Trojan" would meet Homer, odyssey, god and goddess.

If you are a linguist, it is very likely that you associate horse to horseback, horsehair, horseman and horseplay and think that your list is easy to remember. On the contrary, if you are not interested in the Middle-Age History, the "chivalry" list will slip your mind.

The more personal the links between the words, the easier the way to learn them. That is why a list works at its best for its author. The connections between the words pre-exist in the author's head.

So, pave your way, prepare your own list!

  • It will fit in with your way of thinking
  • It will meet with your center of interests
  • It will meet with your requirements
  • It will be half-learnt just by looking for the words you want to know
  • In the third issue, we will see how to take advantage of scientific studies about human memory. There are many ways to learn a foreign language. Why would you choose the hardest one?

    Gabrielle Guichard
    A French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on FrenchPodcasting.com


    MORE RESOURCES:

    New York Daily News

    LPGA bites tongue over English language plan
    AFP - Sep 5, 2008
    The LPGA will continue a program started in 2005 to provide all LPGA players with language training, tutors, translators and language learning schemes. ...
    LPGA softens stance on language policy National Post
    GORDON WHITE: Language Rule a Bad Idea Southern Pines Pilot
    LPGA backs off of language policy Baltimore Sun
    Los Angeles Times - San Mateo County Times
    all 626 news articles


    Language of clothes
    Hindu, India - 48 minutes ago
    Although most fabric names are ‘language imports’ into Indian languages, several words about fabrics from India have made into the English vocabulary. ...


    Remembering the notes of the singsong language
    The Gazette (Montreal), Canada - 12 hours ago
    But Inuvialuktun, all soft rolled Rs, silent Gs and hard-edged Ks and Qs - a "singsong of a language," as she describes it - was just out of her reach. ...


    Boston Globe

    A new day dawns for a Spanish-language publication
    Boston Globe, United States - 15 hours ago
    Victor Manuel Gonzalez Lemus, owner of the area Spanish-language publication Siglo21. (Erik jacobs for the boston globe) By Johnny Diaz New England is about ...


    In Any Language, a Full Plate
    New York Times, United States - 16 hours ago
    By MICHAEL WINERIP TWO years ago, when her son, Christopher, was 3, Joanne Liu enrolled him in a Chinese-language preschool. Ms. Liu is Chinese-American; ...


    The right to learn in one’s own language
    Inquirer.net, Philippines - 22 hours ago
    By Magtanggol Gunigundo When a child receives an education in a language that he or she does not understand, this violates the child’s right to be literate ...


    Examiner.com

    Glossary Series Day 2: Onground - Where our feet are?
    Examiner.com - 7 hours ago
    This post is part of the Glossary Series, a 100-day conversation designed to develop and clarify the language we use to describe online communication. ...


    Canoe.ca

    LPGA's English language rule challenged
    Newsday, NY - Sep 5, 2008
    A California state senator is seeking a legal opinion to determine whether the LPGA Tour's language requirement violates state or federal law. Sen. ...
    Sports Briefs: California lawmaker opposes LPGA’s language policy Coos Bay World
    all 565 news articles


    No common language but they all get along
    Times of India, India - 15 hours ago
    The other challenge is to teach without having a common language. As the children come from across the country-a large number are natives of Kerala, ...


    The resurrection of a language long lost
    The Age, Australia - Sep 5, 2008
    That's Kaurna, the language of the original inhabitants of the Adelaide Plain, the Kaurna people. It was effectively dead by 1900. ...

    Language - Google News

    home | site map
    © 2006